1 00:00:11,249 --> 00:00:14,252 [EVE 6'NIN "RESCUE" OYNANIYOR] 2 00:00:14,336 --> 00:00:16,338 [BELİRSİZ KONUŞMA] 3 00:00:19,968 --> 00:00:24,054 ♪ Bir kızla batı rüzgarına bindim Annesinin yanına ♪ 4 00:00:24,138 --> 00:00:27,641 ♪ Arka bahçede yıldızlar parlıyordu Diğerlerinden daha parlak ♪ 5 00:00:27,726 --> 00:00:30,103 ♪ Dumanların arasından nadiren gördüğümü ♪ 6 00:00:30,187 --> 00:00:35,400 ♪ Kapsayan sisin içinden Eskiden yaşadığım ev... ♪ 7 00:00:35,484 --> 00:00:38,778 Lisenin sevdiğim yanı bu partiler. İnsanlar her yerde toplanacak 8 00:00:38,862 --> 00:00:42,242 alkol olduğu sürece ve takılma şansı. 9 00:00:42,409 --> 00:00:45,537 Yanlış hatırlamıyorsam o sensin Bu partiye kim gelmek isterdi? 10 00:00:45,704 --> 00:00:50,334 Bu kadar soğuk olacağını bilmiyordum. Sıfırın altında 20.000 derece gibi. 11 00:00:50,501 --> 00:00:53,879 -Bana o kadar da soğuk gelmiyor. -Ne yani sen buz gezegeninden misin? 12 00:00:54,046 --> 00:00:56,757 Ateşin yanında eriyeceğim. 13 00:00:57,550 --> 00:00:58,842 İyi eğlenceler. 14 00:00:58,926 --> 00:01:02,847 ♪ Kötü alışkanlıklar biriktiriyor İçeceklerini bedava alıyor ♪ 15 00:01:02,931 --> 00:01:09,228 ♪ Animasyonlu cadaloz Aşk Tanrısının okunu çaldı Ve beni kurtarmaya geldi... ♪ 16 00:01:09,312 --> 00:01:10,605 Merhaba Kent. 17 00:01:11,398 --> 00:01:14,694 Siz Chloe'yle arkadaşsınız. Bu gece yalnız mı uçuyor? 18 00:01:14,861 --> 00:01:16,987 İnan bana Sean, sen onun tipi değilsin. 19 00:01:17,071 --> 00:01:20,491 ♪ Ve beni kurtarmaya geldi... ♪ 20 00:01:21,284 --> 00:01:23,077 Peki, şaşırırsın. 21 00:01:29,084 --> 00:01:31,462 Eğer istersen onları senin için ovalayabilirim. 22 00:01:31,920 --> 00:01:34,548 Eh, hiçbir şey ısınmaz sürtünmeye benzer bir vücut yukarıya doğru. 23 00:01:36,843 --> 00:01:40,930 Vay. Az önce teslim ettiğine inanamıyorum düz bir yüze sahip olan bu çizgi. 24 00:01:41,097 --> 00:01:43,597 Tek yaptığım onu korumayı teklif etmekti Ellerin sıcak, Chloe. 25 00:01:44,059 --> 00:01:48,481 -Ve adımı biliyor. -Meşale'deki başyazılarınızı okudum. 26 00:01:49,607 --> 00:01:51,734 -Oldukça hoş. -Teşekkür ederim Sean. 27 00:01:52,234 --> 00:01:56,447 Biyoloji dersinde Jenna'nın yanında oturuyorum. Geçen hafta onu terk ettiğini hatırlıyor musun? 28 00:01:56,822 --> 00:02:01,703 -Karşılıklıydı. -Demek taze et peşindesin. 29 00:02:01,870 --> 00:02:05,165 Merak etme Chloe. Sana karşı bir hamle yapmayacağım. 30 00:02:05,290 --> 00:02:07,542 Ne kadar güzel olduğunu düşünsem de. 31 00:02:07,709 --> 00:02:10,588 Sean, Hail Mary göl kenarında. 32 00:02:11,047 --> 00:02:12,340 Evet. 33 00:02:13,841 --> 00:02:17,595 -Hey, numaranı alabilir miyim? -Neden? Asla aramayacaksın. 34 00:02:17,762 --> 00:02:23,310 -Seni yarın arayacağım. Söz veriyorum. -Nefesimi tutmayacağım. 35 00:02:33,947 --> 00:02:38,659 -WHITNEY: Hadi Sean, gidelim. -SEAN: Hey, Whitney, geri pas. 36 00:02:38,743 --> 00:02:41,746 [KÖTÜ MÜZİK ÇALIYOR] 37 00:02:50,631 --> 00:02:54,219 Az önce telefon numaranı mı yazdın? Sean Kelvin'in eline mi düştün? 38 00:02:54,469 --> 00:02:56,012 Bu kadar şaşırmış gibi görünme Clark. 39 00:02:56,179 --> 00:02:59,891 Öyle olmasam da erkekler beni çekici buluyor kuzguni saçları ve "L.L." baş harfleri var. 40 00:02:59,975 --> 00:03:01,643 Demek istediğim bu değildi. 41 00:03:01,810 --> 00:03:04,647 -Adam bir köpek. -Clark, rahatla. 42 00:03:04,814 --> 00:03:09,610 Kurtulsun diye ona numaramı verdim ondan. Pete'i getir. Taksi kalkıyor. 43 00:03:13,781 --> 00:03:16,868 -Chloe Sullivan'la aranızda ne var? -SEAN: Ne demek istiyorsun? 44 00:03:16,952 --> 00:03:20,998 -Meşale'deki kız. Ondan hoşlandın mı? -Bir çentik daha, dostum. 45 00:03:21,331 --> 00:03:23,167 Bu çok soğuk. 46 00:03:25,794 --> 00:03:27,505 Hey, bekle, pizza geldi. 47 00:03:28,840 --> 00:03:33,219 -Üzgünüm ahbap. -Devam etmek. Topu alacağım. 48 00:03:39,268 --> 00:03:40,144 Vay. 49 00:03:49,070 --> 00:03:52,449 [KÖTÜ MÜZİK ÇALIYOR] 50 00:03:59,999 --> 00:04:02,710 [BUZ KIRILMASI] 51 00:04:15,641 --> 00:04:17,809 [Boğuk Çığlık] 52 00:04:17,893 --> 00:04:20,186 [DRAMATİK MÜZİK ÇALIYOR] 53 00:04:20,270 --> 00:04:21,688 WHITNEY: Hey, Sean nerede? 54 00:04:21,772 --> 00:04:24,323 ÇOCUK: Bilmiyorum. Muhtemelen bir arabanın arkasındadır. 55 00:04:34,870 --> 00:04:36,914 [ÇIĞLIKLAR DURUR] 56 00:04:55,225 --> 00:04:58,229 [SÜPER MÜZİK ÇALIYOR] 57 00:05:54,540 --> 00:05:55,666 [TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR] 58 00:05:55,750 --> 00:06:00,796 ♪ Biri beni kurtarsın ♪ 59 00:06:02,298 --> 00:06:06,177 ♪ Sıcak ellerin hemen içinden geç ♪ 60 00:06:06,261 --> 00:06:10,891 ♪ Biri beni kurtarsın ♪ 61 00:06:12,642 --> 00:06:16,438 ♪ Bunu nasıl yaptığın umurumda değil ♪ 62 00:06:16,522 --> 00:06:21,068 -♪ Sadece kal, kal ♪ -♪ Benimle kal ♪ 63 00:06:21,152 --> 00:06:26,741 ♪ Hadi, seni bekliyordum ♪ 64 00:06:26,825 --> 00:06:30,704 ♪ Benimle kalmak için ♪ 65 00:06:32,373 --> 00:06:36,836 ♪ Bütün dünyayı senin için parlattım ♪ 66 00:06:36,920 --> 00:06:41,132 ♪ Kal, kal ♪ 67 00:06:41,216 --> 00:06:44,302 ♪ Hadi ♪ 68 00:06:50,309 --> 00:06:52,103 MARTHA: Dağıtıcı 12,5 alıyor. 69 00:06:52,269 --> 00:06:54,563 JONATHAN: Yem faturası altı ay boyunca %5'te. 70 00:06:54,730 --> 00:06:56,690 Artı ipotek 8,2. 71 00:06:56,857 --> 00:06:59,808 -Ayrıca biçerdöver onarımları bize... -Elli dört bin 72 00:06:59,903 --> 00:07:02,864 beş yüz bir dolar ve otuz sekiz sent. 73 00:07:03,865 --> 00:07:07,577 Merhaba oğlum. Bak, üzgünüm. Bütün bunları duymanızı istemedik. 74 00:07:07,744 --> 00:07:10,039 Bunu yapmak zorunda değilsin beni koru. O kadar kötü mü? 75 00:07:10,164 --> 00:07:12,541 Oldukça kötü. Kredi çekmek zorunda kalabiliriz. 76 00:07:12,625 --> 00:07:15,920 -Başka bir tane mi? Faiz artacaktı... -Clark, yapma. 77 00:07:17,296 --> 00:07:19,048 -Belki yardım edebilirim. -Var. 78 00:07:19,215 --> 00:07:22,510 -Geçen sezon bize dört el kazandırdın. -Ben daha büyük resmi düşünüyorum. 79 00:07:22,594 --> 00:07:26,390 Bu lise olayını unut ve profesyonel bir spor takımı için deneyin. 80 00:07:26,557 --> 00:07:29,059 Bir ton yapabilirim onaylarda para. 81 00:07:30,644 --> 00:07:32,245 Sadece ortamı yumuşatmaya çalışıyorum. 82 00:07:32,355 --> 00:07:35,191 İstediğimiz kadar yüzünü mısır gevreği kutusunda görmek, 83 00:07:35,358 --> 00:07:38,695 seninle yetinirdik okula zamanında varmak. 84 00:07:42,157 --> 00:07:43,451 Unutmuş olmak. 85 00:07:44,201 --> 00:07:46,245 -Bu 65.200... -Git. 86 00:07:46,412 --> 00:07:47,705 Ve bir. 87 00:07:51,375 --> 00:07:53,669 -Peki Sean aradı mı? -Negatif. 88 00:07:53,836 --> 00:07:56,187 Beklediğimden değil telefonla ya da herhangi bir şeyle. 89 00:07:56,298 --> 00:08:00,009 Belki yakalanmıştır. Bir kere benim kız kardeşim bir hafta boyunca bir adamdan haber alamadı. 90 00:08:00,093 --> 00:08:02,220 Büyükannesinin öldüğü ortaya çıktı. 91 00:08:02,387 --> 00:08:05,307 Ne kadar takdir etsem azdır ilgi burada, ben iyiyim. 92 00:08:05,474 --> 00:08:08,227 Muhtemelen daha iyi durumdasın. Sean zaten tam bir köpek. 93 00:08:08,394 --> 00:08:11,439 O kadar da kötü değil Clark. Bana karşı her zaman soğukkanlı davrandı. 94 00:08:11,564 --> 00:08:13,343 Sırf yapamadığın için Lana aşkını atlat, 95 00:08:13,427 --> 00:08:15,442 denediğimiz için bizi vurma bir aşk bağlantısı kurmak. 96 00:08:15,526 --> 00:08:16,986 Bana odaklandığımızı sanıyordum. 97 00:08:17,070 --> 00:08:19,197 -Ona aşık değilim. -Başka bir kıza çıkma teklif et. 98 00:08:19,281 --> 00:08:20,323 -Kim gibi? -Chloe. 99 00:08:20,407 --> 00:08:24,161 Beklemek. ben aptal değilim sen flört becerilerinizi denemek için kullanabilirsiniz. 100 00:08:24,328 --> 00:08:26,705 Sen, eğer Lana'yı bu kadar seviyorsan, 101 00:08:26,872 --> 00:08:28,625 neden ona çıkma teklif etmiyorsun? 102 00:08:28,791 --> 00:08:32,128 Ve sen bir Vegas bahisçisi gibi davranmayı bırak tarihlerinizi seçer. 103 00:08:32,212 --> 00:08:35,131 Ve ikiniz de bana daha iyi davranın. 104 00:08:38,968 --> 00:08:41,514 [ZIL ZILLARI] 105 00:08:49,563 --> 00:08:53,652 Bu grip mevsimi genç adam. Bugün neden buraya geldiğini bilmiyorum. 106 00:08:53,818 --> 00:08:57,447 Bu sabah kendimi iyi hissettim. ve şimdi ısınamıyorum. 107 00:08:57,906 --> 00:08:59,032 Görelim. 108 00:09:03,246 --> 00:09:05,831 Bu doğru olamaz. Sen bir buzlu şeker değilsin. 109 00:09:05,998 --> 00:09:07,917 Tekrar deneyelim. 110 00:09:09,043 --> 00:09:10,503 İşte başlıyoruz. 111 00:09:17,511 --> 00:09:20,514 Şimdi beni ürpertiyorsun. Seni evine gönderiyorum. 112 00:09:21,431 --> 00:09:22,724 Ah, ah. 113 00:09:22,808 --> 00:09:28,481 Ben iyiyim. aslında hissediyorum şimdi biraz daha iyi. Teşekkürler. 114 00:09:28,565 --> 00:09:31,568 [KÖTÜ MÜZİK ÇALIYOR] 115 00:09:41,412 --> 00:09:42,329 LEX: Vay! 116 00:09:43,706 --> 00:09:44,999 Huzurla geliyorum. 117 00:09:45,416 --> 00:09:49,462 -Ben çok üzgünüm. Seni duymadım. -Kaynak yapmadığına sevindim. 118 00:09:49,629 --> 00:09:53,174 -Seni buraya getiren ne? - Şu senin enginarların. 119 00:09:53,341 --> 00:09:56,261 -Eğer sende varsa 30'a ihtiyacım var. -Otuz. Bu çok fazla. 120 00:09:56,428 --> 00:09:59,306 yarın bir akşam yemeği düzenliyorum Yerel çiftçi topluluğu için. 121 00:09:59,390 --> 00:10:03,477 Sadece bazı finansal seçenekler hakkında konuşacağım. Birçok çiftlik para sıkıntısı yaşıyor. 122 00:10:03,644 --> 00:10:08,357 -İnsanlar daha fazla kredi aramıyor. -Yatırımcı rolümü teklif ediyorum. 123 00:10:09,568 --> 00:10:12,696 İnsanların modernleşmesine ve genişlemesine yardımcı olun. 124 00:10:12,863 --> 00:10:15,782 Bu kasaba bir zamanlar büyüdü Mısırın %20'si eyalette. 125 00:10:15,949 --> 00:10:19,745 Smallville ağır bir vurucuydu. o rekabetçi kalma güdüsünü kaybettim. 126 00:10:19,912 --> 00:10:21,497 Veya bağlantıları. 127 00:10:21,664 --> 00:10:25,585 Eğer bu kasabanın bağlantıları olsaydı, oraya Smallville adını vermezlerdi. 128 00:10:29,172 --> 00:10:31,967 Kocanız saklamadı benim hakkımdaki hisleri bir sır. 129 00:10:32,259 --> 00:10:35,929 Düşüncelerinizi duymaktan memnuniyet duyarım, ilgilenmiyor olsan bile. 130 00:10:36,096 --> 00:10:41,727 Jonathan senden nefret etmiyor. Ailenizin Geçmiş performansı pek iyi değildi. 131 00:10:41,894 --> 00:10:43,545 Ona bunu değiştirmeye niyetli olduğumu söyle. 132 00:10:51,946 --> 00:10:55,034 [HAYIRLI MÜZİK ÇALIYOR] 133 00:11:00,331 --> 00:11:03,250 Bu harika bir sergi. Petersburg'da yakaladım. 134 00:11:03,417 --> 00:11:06,421 Whitney ve ben Metropolis'e gidiyoruz. Kontrol edelim diye düşündüm. 135 00:11:06,505 --> 00:11:08,631 Ah. vermeye çalışıyorum oyun kurucu biraz kültür? 136 00:11:08,715 --> 00:11:10,550 Bu onun fikriydi. 137 00:11:10,717 --> 00:11:14,220 Bir öğleden sonra müzede olduğunu düşünüyor, altı ay boyunca paçayı sıyırdı. 138 00:11:14,304 --> 00:11:17,308 İnsanların bunu yapmasını isteyen biri için Açık fikirli olun, çabuk karar verirsiniz. 139 00:11:17,392 --> 00:11:19,435 ÇOCUK: Merhaba Whitney. 140 00:11:19,602 --> 00:11:22,605 Ne söyleyebilirim? Sadece yanlış adamla birlikte olduğunu düşünüyorum. 141 00:11:26,609 --> 00:11:27,861 Hey. 142 00:11:29,780 --> 00:11:31,114 Her şey yolunda mı? 143 00:11:31,198 --> 00:11:34,368 Evet, sadece kontrol ediyordum yarın yapmamız gereken bazı şeyler var. 144 00:11:36,161 --> 00:11:37,830 Metropolis, hatırladın mı? 145 00:11:42,168 --> 00:11:46,881 Adamlardan bazıları bir araya geliyor ve izleme başına ödeme konusunda mücadeleye girişmek. 146 00:11:47,173 --> 00:11:48,842 Yarın. 147 00:11:49,385 --> 00:11:51,345 Ve sen onlara zaten paranı verdin. 148 00:11:53,472 --> 00:11:54,390 Evet. 149 00:11:56,392 --> 00:11:59,019 Hey, sonra biz gideceğiz hafta sonu, tamam mı? Söz veriyorum. 150 00:12:01,440 --> 00:12:04,943 -Gerçekten üzgünüm Lana. -Kültür bekleyebilir. 151 00:12:05,736 --> 00:12:07,612 Bunu telafi edeceğim. 152 00:12:08,530 --> 00:12:09,531 Görüşürüz. 153 00:12:24,965 --> 00:12:28,343 LEX: Biliyorsun, o özgür yarın gece. Merhaba Clark. 154 00:12:29,553 --> 00:12:32,264 Bu mükemmel zaman ona çıkma teklif etmen için. 155 00:12:32,431 --> 00:12:34,100 Bir erkek arkadaşı var, Lex. 156 00:12:34,267 --> 00:12:37,729 Liseli bir erkek arkadaş koca değildir. o bir engel. 157 00:12:37,896 --> 00:12:42,192 Eminim Lana'ya seninle gelmesini söylersen Radiohead konserine evet diyecek. 158 00:12:43,902 --> 00:12:47,198 -Ya evet derse? -Sana biletleri vereceğim. 159 00:12:50,034 --> 00:12:51,702 Bunu neden yapıyorsun? 160 00:12:52,161 --> 00:12:54,246 Sen daha genç gibisin hiç sahip olmadığım kardeşim. 161 00:12:54,330 --> 00:12:56,340 Birisi faydalanmalı deneyimlerime dayanarak. 162 00:12:56,424 --> 00:12:57,709 Ona çıkma teklif edemem. 163 00:12:57,793 --> 00:13:00,993 En zor şey anlatmaktır sevdiğin kız ondan hoşlanıyorsun. 164 00:13:03,507 --> 00:13:06,207 Bahsi artıracağım. Önümüzdeki 60 saniye içinde ona soracaksın: 165 00:13:06,343 --> 00:13:09,994 sen biletleri al, ben de atacağım gidiş-dönüş limuzin yolculuğu. Şimdi başlıyoruz. 166 00:13:23,320 --> 00:13:26,240 -Hey Lana, meşgul müsün? -Tamamen batmış durumda. 167 00:13:26,406 --> 00:13:31,079 Bu yüzden bir kafede oturuyorum bir Rus klasiğinin içinden geçmeye çalışıyorum. 168 00:13:32,580 --> 00:13:33,998 Bu bir şakaydı Clark. 169 00:13:35,959 --> 00:13:40,338 Güzel. Çünkü bu var yarın gece olacak şey. 170 00:13:40,505 --> 00:13:42,383 "Şey"i tanımla. 171 00:13:42,550 --> 00:13:46,387 Bu bir konser. Daha doğrusu Radiohead, ve birkaç biletim var. 172 00:13:46,554 --> 00:13:48,430 Vay. Bunları nereden aldın? 173 00:13:50,307 --> 00:13:52,561 Bir arkadaş. Son dakikada bir şey oldu 174 00:13:52,727 --> 00:13:55,647 ve gitmek isteyip istemediğini merak ediyordum biliyorsun, benimle. 175 00:13:56,982 --> 00:13:59,150 -Ben... -Sadece arkadaş olarak. 176 00:14:02,529 --> 00:14:04,824 Kesinlikle. Ben isterdim. 177 00:14:09,036 --> 00:14:12,248 Şunu açıklığa kavuşturayım. Kapuçino almak için içeri girdin 178 00:14:12,415 --> 00:14:14,710 ve Lana Lang'la randevulaşarak dışarı çıktı. 179 00:14:14,877 --> 00:14:16,128 Aslında bu bir randevu değil. 180 00:14:16,295 --> 00:14:18,797 "Arkadaş gibi" olan sürücüyle bile, Etkilendim. 181 00:14:18,881 --> 00:14:20,298 Biletleri nasıl puanladınız? 182 00:14:20,382 --> 00:14:22,492 kesin bir tahminde bulunuyorum folik olarak meydan okunan 183 00:14:22,576 --> 00:14:23,844 arkasında birey vardı. 184 00:14:24,011 --> 00:14:26,639 Lex beni bağladı. Aslında Chloe sana teşekkür etmeliyim. 185 00:14:26,723 --> 00:14:29,642 -Ne yaptım? - Haklıydın. Sadece onu çıkarmam gerekiyordu. 186 00:14:29,767 --> 00:14:32,145 Peki, güzel. Memnun oldum. 187 00:14:36,566 --> 00:14:38,402 Belki bu senin şansındır. 188 00:14:40,779 --> 00:14:43,616 Chloe, sana bir telefon borcum yok mu? 189 00:14:44,325 --> 00:14:46,535 -Sanırım öyle. -Şu anda ne yapıyorsun? 190 00:14:47,161 --> 00:14:49,205 Peki, gazeteyi yatağa koymam gerekiyor. 191 00:14:49,372 --> 00:14:51,583 Belki daha sonra bir şeyler yapabiliriz. 192 00:14:54,711 --> 00:14:57,088 Jenna, Jenna, bekleyin. 193 00:14:57,589 --> 00:15:00,468 [DALGIN MÜZİK ÇALIYOR] 194 00:15:03,554 --> 00:15:06,599 Tamam, ulaşılması zor olanı oynuyordum. Sorun ne? 195 00:15:09,143 --> 00:15:10,994 Clark Kent, Lana Lang'la randevuya çıkıyor 196 00:15:11,146 --> 00:15:14,066 ve aniden şans yok geri kalanımız için ayrıldı. 197 00:15:28,331 --> 00:15:31,417 [Juliana Teorisini Oynamak "DÜNYANIN ZİRVESİNDEYİZ"] 198 00:15:31,501 --> 00:15:34,380 ♪ Sha-la-la-la-la-la-la ♪ 199 00:15:35,965 --> 00:15:38,717 [ŞARKI SÖYLÜYOR] ♪ Başlıyoruz dünyanın zirvesi... ♪ 200 00:15:44,057 --> 00:15:45,475 [Gıcırtı] 201 00:15:46,184 --> 00:15:47,602 Sean, sen misin? 202 00:15:52,774 --> 00:15:54,776 Seni bekliyordum. 203 00:15:55,236 --> 00:15:57,696 Duş almak isteyebileceğini düşündüm. 204 00:15:57,780 --> 00:16:00,366 ♪ Sha-la-la-la-la-la-la ♪ 205 00:16:01,784 --> 00:16:02,827 [MÜZİK DURUR] 206 00:16:03,536 --> 00:16:04,870 Sean mı? 207 00:16:08,583 --> 00:16:11,586 [SÜPER MÜZİK ÇALIYOR] 208 00:16:11,670 --> 00:16:13,672 [SEAN AĞIR NEFES ALIYOR] 209 00:16:16,675 --> 00:16:18,386 Peki, ne bekliyorsun? 210 00:16:19,804 --> 00:16:22,265 Su güzel ve sıcak. 211 00:16:28,981 --> 00:16:30,274 Sean mı? 212 00:16:30,774 --> 00:16:32,860 [ÇIĞLIKLAR] 213 00:16:33,402 --> 00:16:35,779 Sean, sana ne oldu? 214 00:16:51,130 --> 00:16:54,884 üzgünüm ama sorunumun ne olduğunu bilmiyorum. 215 00:16:57,970 --> 00:17:01,557 Sean, beni gerçekten korkutuyorsun. Ne istiyorsun? 216 00:17:02,059 --> 00:17:04,186 Sadece ısınmak istiyorum. 217 00:17:04,728 --> 00:17:06,605 [YELPS] 218 00:17:28,545 --> 00:17:30,464 [PARÇALANIR] 219 00:17:43,853 --> 00:17:46,857 [HAYIRLI MÜZİK ÇALIYOR] 220 00:17:54,073 --> 00:17:57,492 O motosiklete binmen yeterince kötü. ama evde tamir etmeniz gerekiyor mu? 221 00:17:57,576 --> 00:18:00,477 Eğer yapmasaydım, asla yapmazdın bana kızmak için bir sebebin var 222 00:18:00,789 --> 00:18:04,918 Seni takas edeceğim. Tüm motor işlerini yapın istersen ama benimle Lex'e gel. 223 00:18:05,085 --> 00:18:08,087 -Bunu zaten konuşmuştuk. -Ben konuştum, sen homurdandın. 224 00:18:08,171 --> 00:18:10,299 Oldukça açık sözlü olduğumu düşünüyordum. 225 00:18:10,466 --> 00:18:14,262 Tatlım, Luthor'ların biletleri tükendi onlara güvenen herkes. 226 00:18:14,679 --> 00:18:16,430 Sözlerini tutmuyorlar. 227 00:18:16,681 --> 00:18:19,684 "Onlar" Lex'in babası, o değil. 228 00:18:19,851 --> 00:18:22,980 Dürüst ol, onu hiç görmedin cömert olmaktan başka bir şey olmayın. 229 00:18:23,147 --> 00:18:27,025 Kibirli ve biraz tuhaf, evet ama Clark'ın iyi bir arkadaşıydı. 230 00:18:27,234 --> 00:18:29,695 -En azından onu dinlemeliyiz. -Neden? 231 00:18:29,945 --> 00:18:34,576 Seçeneklere ihtiyacımız var Jonathan. Evimiz tehlikede. Çiftliğimiz. 232 00:18:34,742 --> 00:18:38,580 Dinlemek için onu sevmene gerek yok. Ayrıca... 233 00:18:39,205 --> 00:18:41,291 Ona geleceğimizi zaten söyledim. 234 00:18:42,501 --> 00:18:45,963 -Merhaba vatandaşlar. -Bu çocuğa aşina değilim. 235 00:18:46,130 --> 00:18:49,925 - Üst katta oturan huysuz adam nerede? -Bu gece randevuya çıkacak. 236 00:18:50,092 --> 00:18:54,264 -Bir "randevu" randevusu değil, bir konsere. -Bu "randevu değil" kiminle? 237 00:18:54,431 --> 00:18:55,807 Lana Lang. 238 00:18:56,641 --> 00:18:58,935 Lex beni bağladı biletleri ve limuziniyle. 239 00:18:59,102 --> 00:19:01,271 -Öyle mi yaptı? -Gitsem sorun olmaz değil mi? 240 00:19:01,980 --> 00:19:05,776 Sanırım Lex Luthor tüm akşamlarımızı bizim için geçirdi. 241 00:19:08,321 --> 00:19:11,991 Clark. Lana hâlâ öyle değil mi? Whitney'le mi çıkıyorsun? 242 00:19:12,491 --> 00:19:14,202 O evli değil anne. 243 00:19:19,833 --> 00:19:21,835 [TELEFON ÇALIYOR] 244 00:19:22,002 --> 00:19:26,215 -BELLA: Merhaba? -Bella. Bella, benim, Sean. 245 00:19:26,381 --> 00:19:27,967 Ne istiyorsun? 246 00:19:28,134 --> 00:19:31,179 Peki, bir araya gelebiliriz diye düşündüm. bir şey yap? 247 00:19:31,346 --> 00:19:33,014 Evet, sanki bu olacak gibi. 248 00:19:33,348 --> 00:19:36,309 Hadi ama Bell, bir zamanlar birlikte çok iyiydik. 249 00:19:36,476 --> 00:19:39,313 Elbette bazı hatalar yapmış olabilirim. ama biliyorsun... 250 00:19:39,480 --> 00:19:41,857 -Bunu başka bir kıza sakla. -Bella. 251 00:19:42,024 --> 00:19:43,359 [HAT BAĞLANTISI KESİLDİ] 252 00:19:43,567 --> 00:19:44,860 Bella! 253 00:19:58,041 --> 00:19:59,584 Chloe. 254 00:20:00,460 --> 00:20:04,131 Çevrimiçi burcunuz şunu gösteriyor heyecanınızı belli etmemeye çalışırsınız. 255 00:20:04,298 --> 00:20:08,552 Beklediğin için bu zor olacak büyüme atağınızdan bu yana bu tarih için. 256 00:20:08,719 --> 00:20:12,683 Bunu bir kez daha söyleyeceğim, sonra yazdıracağım tampon çıkartmaları kadar. Bu bir randevu değil. 257 00:20:12,849 --> 00:20:14,685 Elbette. Lana'nın kıyafetine bir bak. 258 00:20:14,851 --> 00:20:17,688 Bir kız yeni bir şey giyerse bunun bir randevu olduğunu düşünüyor. 259 00:20:17,854 --> 00:20:20,732 -Moda tavsiyesi almaya gelmedin mi? -Yak şunu. 260 00:20:20,899 --> 00:20:22,567 Başka neyin var? 261 00:20:23,736 --> 00:20:25,236 Çamaşır sepetini kontrol edeceğim. 262 00:20:27,740 --> 00:20:29,575 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 263 00:20:32,036 --> 00:20:33,413 -Merhaba. -SEAN: Merhaba Chloe. 264 00:20:33,579 --> 00:20:35,874 -Sean, merhaba. -Sana bir borcum yok mu? 265 00:20:36,917 --> 00:20:41,338 -CHLOE: Bil bakalım az önce beni kim aradı? Sean. -Seni ektiği için özür diledi mi? 266 00:20:41,505 --> 00:20:43,424 Kendini iyi hissetmediğini söyledi. 267 00:20:43,590 --> 00:20:47,387 Chloe, onu Jenna'yla giderken gördüm. Belki de kendisini daha iyi hissetmesini sağlamıştır. 268 00:20:47,554 --> 00:20:50,724 Peki söz verdi onunla her şey tamamen bitmişti. 269 00:20:50,890 --> 00:20:52,684 Ondan hoşlanıyorsun, değil mi? 270 00:20:52,976 --> 00:20:56,438 Biraz entelektüel olabilir meydan okundu ama gerçekten çok ateşli. 271 00:20:56,605 --> 00:20:58,605 Sadece konuşmak için bir araya gelmek için yalvardı. 272 00:20:58,733 --> 00:21:01,233 Ona beni getirebileceğini söyledim. Torch'ta bir kahve. 273 00:21:01,527 --> 00:21:03,779 -Bir randevuya benziyor. -Bu bir randevu değil. 274 00:21:03,946 --> 00:21:06,740 Bu bir gerçekleri bulma görevi bir randevuyu hak edip etmediğini görmek için. 275 00:21:06,824 --> 00:21:08,910 Sadece incindiğini görmek istemiyorum. 276 00:21:09,077 --> 00:21:13,081 Merak etme. Alabilir misin diye düşünüyorum Lana için bu risk, ben de deneyebilirim. 277 00:21:13,749 --> 00:21:19,171 Ah... -Mavi sana çok yakışıyor. -Gerçekten mi? 278 00:21:19,255 --> 00:21:22,258 [KÖTÜ MÜZİK ÇALIYOR] 279 00:21:27,472 --> 00:21:28,765 LEX: Hoş geldiniz. 280 00:21:30,392 --> 00:21:32,895 Gelmeye karar vermene çok sevindim. 281 00:21:33,062 --> 00:21:34,897 -Evin çok... -Büyük mü? 282 00:21:35,064 --> 00:21:36,482 Hafifçe söylemek gerekirse. 283 00:21:36,648 --> 00:21:39,985 "Kısıtlama" kelimesi mevcut değil babamın sözlüğünde. 284 00:21:40,152 --> 00:21:41,613 Özür dilerim, erken mi geldik? 285 00:21:45,825 --> 00:21:47,452 Bence gitmeliyiz. 286 00:21:47,619 --> 00:21:52,123 -Durun, çünkü başka kimse gelmedi... -Tabi başkası da davet edilmişse. 287 00:21:52,416 --> 00:21:56,754 -Ah. Lex'in bunu yapacağını sanmıyorum... -Aslında yapardım. Yaptım. 288 00:21:56,921 --> 00:21:59,965 Ama sadece seni tanıdığım için başka türlü gelmezdi. 289 00:22:00,174 --> 00:22:04,012 Çiftliğinin burada olduğunu biliyorum Sorun var Bay Kent. Küçük kasaba. 290 00:22:05,263 --> 00:22:08,433 Yani almayı düşündün Ailemin probleminden yararlanıyorum. 291 00:22:08,767 --> 00:22:11,645 Hayır. Yardımcı olabileceğimi düşündüm. 292 00:22:15,775 --> 00:22:17,860 O halde sanırım dinlemeye geldik. 293 00:22:22,990 --> 00:22:25,243 [ARABA ÇALIŞIYOR] 294 00:22:33,252 --> 00:22:35,879 aslında hiç yapmadım Bu geceden önce bir limuzinde oturuyordum. 295 00:22:36,046 --> 00:22:42,178 Bir kez yaptım. Nell'in bizi götürecek biri var bale. Ama bu kadar güzel değildi. 296 00:22:42,345 --> 00:22:44,889 Savunma amaçlı okumalarla dolu bir geceyi daha geride bırakıyoruz. 297 00:22:46,516 --> 00:22:50,020 Çocukluğumuzdan beri bunu yaptın. Ne zaman dünya hayal kırıklığına uğrasa, 298 00:22:50,104 --> 00:22:52,189 bir kitaba çekiliyorsunuz. 299 00:22:55,276 --> 00:22:57,194 Daha kötü şeyler de var. 300 00:22:58,904 --> 00:23:02,784 Hayır, haklısın. Bu sadece daha kolay kendi hayatımla uğraşmak yerine. 301 00:23:02,951 --> 00:23:04,578 Ne demek istediğimi biliyorsun? 302 00:23:04,744 --> 00:23:06,830 Aynı şeyi astronomide de yapıyorum. 303 00:23:06,997 --> 00:23:10,751 Farklı dünyalara bakıyorum ve Orada hayatımın daha iyi olup olmayacağını merak ediyorum. 304 00:23:10,918 --> 00:23:14,255 Her zaman anlıyor gibisin ne söylemeye çalışıyorum. 305 00:23:14,422 --> 00:23:17,592 -Nasıl bu kadar çok şey biliyorsun? -Büyü. 306 00:23:17,967 --> 00:23:19,802 Sihire inanmıyor musun? 307 00:23:22,181 --> 00:23:23,557 Sana göstereceğim. 308 00:23:29,271 --> 00:23:30,772 Bir kart seç. 309 00:23:32,107 --> 00:23:33,443 Elbette. 310 00:23:37,489 --> 00:23:39,073 [boğazını temizler] 311 00:23:43,578 --> 00:23:45,289 Üç kalp. 312 00:23:47,791 --> 00:23:49,960 Sürprizlerle dolu. 313 00:23:58,887 --> 00:24:00,889 Bu çok tuhaf, değil mi? 314 00:24:01,556 --> 00:24:04,476 mecburmuşum gibi hissettim Bu gece Nell'e açıkla. 315 00:24:04,643 --> 00:24:08,856 Günün daha iyi bir kısmını geçirdim insanları bunun bir randevu olmadığına ikna etmek. 316 00:24:10,566 --> 00:24:12,485 Whitney'e ne dersin? 317 00:24:13,694 --> 00:24:16,697 -Ona söylemedim. -Bu konuda kendini suçlu mu hissediyorsun? 318 00:24:17,532 --> 00:24:21,578 Arkadaşlarıyla takılıyor, ve ben de benimkiyle takılıyorum. 319 00:24:22,996 --> 00:24:24,623 Kesinlikle. 320 00:24:27,334 --> 00:24:32,590 Ve bu gece Smallville'de polis 17 yaşındaki Sean Kelvin'i arıyor 321 00:24:32,674 --> 00:24:36,343 arkadaşımızın gizemli ölümünden sonra Smallville Lisesi öğrencisi Jenna Barham, 322 00:24:36,427 --> 00:24:38,805 -cesedi bugün bulunan kişi. -Aman Tanrım. 323 00:24:38,972 --> 00:24:40,873 -Kelvin en son görüldü... -Arabayı durdur! 324 00:24:40,975 --> 00:24:43,060 [KLAVYE TIKLIYOR] 325 00:24:47,856 --> 00:24:50,859 [İNTERNET ÇEVİRMELİ BİP SESİ] 326 00:24:56,700 --> 00:24:58,201 [Çakma] 327 00:25:04,208 --> 00:25:08,378 CHLOE: Sean mı? Merhaba, sen misin? 328 00:25:08,462 --> 00:25:10,464 [ÇARPMA DEVAM EDİYOR] 329 00:25:20,601 --> 00:25:23,020 Tamam, bu ilginç. 330 00:25:36,994 --> 00:25:39,079 -LANA: Sorun ne? -CLARK: Bu karmaşık. 331 00:25:39,163 --> 00:25:41,373 Biraz burada takıl. Güvende olmanı istiyorum. 332 00:25:41,457 --> 00:25:43,584 - Neye karşı güvende? -Söz veriyorum açıklayacağım. 333 00:25:43,751 --> 00:25:45,919 -Beni bekleyecek misin? -Elbette. 334 00:25:46,503 --> 00:25:50,154 Sadece şunu bilmeni istiyorum ki bu şimdiye kadar yaşadığım en iyi randevu dışı durum. 335 00:25:55,555 --> 00:25:58,559 [SÜPER MÜZİK ÇALIYOR] 336 00:26:16,745 --> 00:26:18,080 Sean mı? 337 00:26:20,374 --> 00:26:23,628 Neler oluyor? Bir kapuçino içmeyi kabul ettim. 338 00:26:26,089 --> 00:26:29,091 Eğer seninle çıplak yüzdüğümü sanıyorsan, tekrar dene dostum. 339 00:26:29,175 --> 00:26:32,221 [KÖTÜ MÜZİK ÇALIYOR] 340 00:26:36,392 --> 00:26:40,354 Üzgünüm Chloe. Başka seçeneğim yok. 341 00:26:41,313 --> 00:26:44,818 -Sana ne oldu? -Isınamıyorum. 342 00:26:45,610 --> 00:26:49,531 -Peki neden ateşin yanında oturmuyorsun? -Çünkü sadece çabuk bir çözüm buluyorum. 343 00:26:50,281 --> 00:26:52,659 Vücut ısısı daha uzun sürer. 344 00:26:53,576 --> 00:26:56,580 [DRAMATİK MÜZİK ÇALIYOR] 345 00:27:13,807 --> 00:27:16,143 Ne yapıyorsun? 346 00:27:19,397 --> 00:27:22,233 -CHLOE: Hayır! -Sana zarar vermeyeceğine söz veriyorum Chloe. 347 00:27:29,491 --> 00:27:30,993 Clark! 348 00:27:32,578 --> 00:27:34,413 -Clark, yardım et! -CLARK: İyi misin? 349 00:27:35,038 --> 00:27:36,582 Ayağım sıkıştı. 350 00:27:47,260 --> 00:27:48,762 İyi misin? 351 00:27:52,057 --> 00:27:53,684 Gitmek! Koşmak! 352 00:28:05,322 --> 00:28:06,906 Kurtardığın için sana teşekkür etmiş miydim? 353 00:28:06,990 --> 00:28:09,659 Jenna'ya olanları duydum ve bir sonrakinin senin olmanı istemedim. 354 00:28:10,827 --> 00:28:14,207 Sonunda hoşlandığım adamı buldum ve cinayete meyilli olduğu ortaya çıkıyor. 355 00:28:15,291 --> 00:28:18,961 Sean'dan çok daha iyisini hak ediyordun seni öldürmeye çalışmadan önce bile. 356 00:28:19,170 --> 00:28:22,340 -Çok hoş. Bence. -Ona ne olduğu hakkında bir fikrin var mı? 357 00:28:22,840 --> 00:28:26,041 Bulabildiğim tek şey tıbbi hasarın olduğu durum 358 00:28:26,136 --> 00:28:28,286 ısıya duyarlı beyindeki hücreler. 359 00:28:28,388 --> 00:28:32,893 Kişi kelimenin tam anlamıyla sıcak kalamaz. Bu kalıcı bir hipotermi vakasıdır. 360 00:28:33,018 --> 00:28:37,190 -Sean dayanabildiği yerde öfkeleniyor. - Tercihen liseli kızlardan. 361 00:28:37,357 --> 00:28:41,444 Ama demek istediğim, havuzu gördün. Suyun ısısını alırsan buz elde edersin. 362 00:28:41,861 --> 00:28:45,323 O sanki... O bir pil gibi bu yükünü taşıyamaz. 363 00:28:45,490 --> 00:28:47,941 -Yardım çağırmalıyız. -Ben bununla ilgileneceğim. 364 00:28:48,035 --> 00:28:50,871 Seni eve götürmemiz lazım. Hadi. 365 00:28:52,206 --> 00:28:55,709 Söylediğimde bana inanmalısın neredeyse ateşim emilecek 366 00:28:55,876 --> 00:28:59,089 pasif-agresif değildi Randevunu mahvetmeye çalışma. 367 00:28:59,965 --> 00:29:01,216 Lana. 368 00:29:02,717 --> 00:29:05,428 -Hadi şuraya oturalım. -Tamam aşkım. 369 00:29:07,430 --> 00:29:08,933 Teşekkürler. 370 00:29:11,143 --> 00:29:13,187 -Hemen döneceğim. -Tamam aşkım. 371 00:29:16,232 --> 00:29:18,943 Beşinci sıranın ortasında olman gerekmiyor mu? şu sıralar mı? 372 00:29:19,110 --> 00:29:21,738 -Selam Pete. -Clark nerede? 373 00:29:22,447 --> 00:29:27,578 Bilmiyorum. O haberi gördü Jenna hakkında konuştum ve aniden koşmak zorunda kaldım. 374 00:29:27,744 --> 00:29:31,541 Ben de bunu duydum. Her zaman Sean'ın iyi bir adam olduğunu düşündüm. 375 00:29:31,708 --> 00:29:34,294 Sanırım bilmiyoruz insanlar da bizim düşündüğümüz gibi. 376 00:29:36,462 --> 00:29:39,424 siz arkadaş oldunuz Clark'la uzun süredir birlikteyiz. 377 00:29:39,591 --> 00:29:41,719 -O her zaman böyle mi...? -Clark'a benzer mi? 378 00:29:42,761 --> 00:29:45,764 Bazen tamamen oradadır ve her şeyi bildiğini sanıyorsun 379 00:29:45,848 --> 00:29:48,767 -ve bir de şu kısım var ki... -Gizemli. 380 00:29:48,934 --> 00:29:52,856 Evet, işte bu. Clark Kent, uluslararası gizemli adam. 381 00:29:54,149 --> 00:29:56,109 Her ne ise önemli görünüyordu. 382 00:29:56,276 --> 00:29:59,821 Hiçbir şey olduğuna inanamıyorum onun için senden daha önemli. 383 00:30:00,780 --> 00:30:02,782 Lana, burada ne yapıyorsun? 384 00:30:04,702 --> 00:30:06,495 Sadece okuyorum. 385 00:30:06,704 --> 00:30:09,540 Oldukça giyinmiş bir kitaba dalmak. 386 00:30:11,000 --> 00:30:12,793 Seni sonra ararım. 387 00:30:13,586 --> 00:30:16,465 Pete, neden sen almıyorsun? Limuzinde bir tur atmak için randevunuz. 388 00:30:16,924 --> 00:30:21,219 - O bir randevu değil. O sadece arkadaşım. - Her iki durumda da buna ihtiyacım olmayacak. 389 00:30:24,681 --> 00:30:26,058 Teşekkürler. 390 00:30:29,020 --> 00:30:30,772 Limuzinde ne yapıyordun? 391 00:30:32,941 --> 00:30:36,945 Sadece bir arkadaşımla takılıyordum. Beni eve götürebilir misin? 392 00:30:39,448 --> 00:30:42,451 [SÜPER MÜZİK ÇALIYOR] 393 00:30:50,877 --> 00:30:51,795 [HOLANLAR] 394 00:31:15,988 --> 00:31:18,156 Bu olamaz. 395 00:31:24,539 --> 00:31:25,873 Sean. 396 00:31:38,679 --> 00:31:41,098 Sanırım jeneratör çalışıyor. Güç patlamış olmalı. 397 00:31:41,223 --> 00:31:43,809 -Neredeydik? -Nasıl yapabileceğini açıklıyordun 398 00:31:43,976 --> 00:31:46,646 -tek başına aile çiftliğini kurtar. -Jonathan. 399 00:31:46,813 --> 00:31:50,358 Sorun değil Bayan Kent. Kocanızın şüpheciliğini anlıyorum. 400 00:31:50,817 --> 00:31:53,278 Çiftliğiniz borç içinde boğuluyor, bunu ikimiz de biliyoruz. 401 00:31:53,445 --> 00:31:56,496 Sana yardım teklif etmeye çalışıyorum ama sen onu tokatlamaya devam ediyorsun. 402 00:31:56,824 --> 00:31:59,326 Uzun zaman önce öğrendim çok daha akıllı bir adamdan 403 00:31:59,493 --> 00:32:01,620 kendi sorunlarınızı çözmeniz gerektiğini. 404 00:32:01,787 --> 00:32:04,248 Baban farklı zamanlarda yaşadı. 405 00:32:04,415 --> 00:32:06,459 Ve yardımdan payına düşeni aldı. 406 00:32:07,419 --> 00:32:11,548 Görünüşe göre devlet sübvansiyonları onu taşımış birkaç zayıf yıl boyunca. 407 00:32:13,467 --> 00:32:16,470 [DALGIN MÜZİK ÇALIYOR] 408 00:32:17,429 --> 00:32:19,891 - Bunları nereden aldın? -Bu kamuya açık bir kayıt. 409 00:32:22,268 --> 00:32:25,980 Bir iş teklifi yapıyorum. Durum tespiti yapmam gerekiyordu. 410 00:32:26,147 --> 00:32:28,941 neden bu kadar ilgilendin bizim ailemizde mi Lex? 411 00:32:29,109 --> 00:32:33,030 Oğlun beni geri getirdi ölümden, Bay Kent. 412 00:32:33,447 --> 00:32:37,117 İçeri girip beni dışarı çıkardığında, bana yeni bir hayat verdi. 413 00:32:39,328 --> 00:32:43,166 Baban ailesinin geleceğini ortaya koydu kendi gururunun üstünde. 414 00:32:43,541 --> 00:32:45,877 Bunu yapmaya istekli misin? 415 00:32:46,377 --> 00:32:48,379 [RADYODA ROCK MÜZİK ÇALIYOR] 416 00:32:48,463 --> 00:32:50,882 ♪ Hiçbir şey bilmiyor ♪ 417 00:32:53,636 --> 00:32:57,639 ♪ Herkesi tanıyor Ama o beni tanımıyor ♪ 418 00:32:57,723 --> 00:32:58,808 [İÇ ÇEKİLMELER] 419 00:33:02,729 --> 00:33:06,775 Bunun muhtemelen o zamanlardan biri olduğunu biliyorum İşleri akışına bırakmalıyım 420 00:33:06,942 --> 00:33:09,820 ama biraz isterim neler olduğunu biliyorum. 421 00:33:10,237 --> 00:33:15,326 Sen arkadaşlarınla dışarı çıktın, ben de dışarı çıktım Clark'la birlikte. Beni konsere davet etti. 422 00:33:16,244 --> 00:33:18,079 Yani siz ikiniz sadece takılıyordunuz. 423 00:33:18,246 --> 00:33:21,666 -Sağ. -Bu ne yapacağımı görmek için bir test miydi? 424 00:33:22,583 --> 00:33:25,546 -Neden bana söylemedin? -Aşırı tepki vereceğini biliyordum. 425 00:33:25,796 --> 00:33:28,546 Başka bir erkekle randevuya çıkıyorsun, ve aşırı tepki veriyorum. 426 00:33:28,632 --> 00:33:31,677 Bu bir randevu değildi. Clark bir arkadaş, hepsi bu. 427 00:33:31,844 --> 00:33:33,637 -Whitney, dikkat et! -WHITNEY: Sean! 428 00:33:34,388 --> 00:33:35,555 -Devam etmek! -[LANA homurdanıyor] 429 00:33:35,639 --> 00:33:36,975 [LASTİKLER ÇIĞIRIR] 430 00:33:39,936 --> 00:33:42,313 [CAM PARÇALANIR] 431 00:33:42,397 --> 00:33:45,400 [DRAMATİK MÜZİK ÇALIYOR] 432 00:34:03,920 --> 00:34:07,674 -WHITNEY: Lana, iyi misin? -LANA: Ayak bileğim ağrıyor. Onu büktüm. 433 00:34:08,842 --> 00:34:10,553 - Sean nereye gitti? -Bilmiyorum. 434 00:34:10,720 --> 00:34:13,431 Ama seni güvenli bir yere götürmem lazım. Devam etmek. 435 00:34:17,894 --> 00:34:19,187 Hadi. 436 00:34:21,690 --> 00:34:23,317 -İyi misin? -Evet. 437 00:34:23,483 --> 00:34:26,612 Hadi. Luthor'un evindeki ışıklar bitti 438 00:34:26,778 --> 00:34:28,864 yolun hemen aşağısında. Hadi. 439 00:34:29,281 --> 00:34:32,409 MARTHA: Bize en son gelişmeleri verirdin tarım ekipmanları ve teknolojisi. 440 00:34:32,493 --> 00:34:34,662 Ne yapıyorsun? Hepsi bağımsızlığımız karşılığında. 441 00:34:34,746 --> 00:34:39,000 Etkim minimum düzeyde olacak ama mevcut, evet. Bu bir ortaklık. 442 00:34:39,334 --> 00:34:41,920 -Kredi alabiliriz. -Ya da bana izin verebilirsin 443 00:34:42,086 --> 00:34:45,716 noktaya ulaşmanıza yardımcı olmak için bir daha asla benim gibi birine ihtiyacın olmayacak. 444 00:34:46,133 --> 00:34:49,720 - İtiraf edeyim, cömert görünüyor. -Öyle. 445 00:34:49,887 --> 00:34:53,682 Bu da şu soruyu akla getiriyor: ne Lex Luthor tüm bunlardan kurtulabilecek mi? 446 00:34:53,891 --> 00:34:58,104 Ben kazanılacak bir kazanç olduğuna inanıyorum. Ben tam olarak hayır işiyle ilgilenmiyorum. 447 00:34:58,188 --> 00:34:59,731 Baba gibi oğul gibi. 448 00:35:00,565 --> 00:35:02,442 Düşünmek için biraz zaman ayırın. 449 00:35:02,609 --> 00:35:06,405 Faydalarının daha ağır basacağını göreceğinizden eminim diğer seçenekleriniz. Geleceğe. 450 00:35:06,489 --> 00:35:08,532 [KAPI AÇILIR] 451 00:35:10,868 --> 00:35:13,162 -Lana. -O iyi. 452 00:35:15,373 --> 00:35:16,959 Clark nerede? 453 00:35:17,626 --> 00:35:20,629 [SÜPER MÜZİK ÇALIYOR] 454 00:35:47,825 --> 00:35:50,203 Isındığın için teşekkürler Clark. 455 00:36:14,313 --> 00:36:18,317 Bu çocuk tehlikeli görünüyor. Kapıyı kapattım ve alarmı çalıştırdım. 456 00:36:18,483 --> 00:36:22,738 Onlar Sean'ı bulana kadar burada kalacaksın. Randevun için üzgünüm. 457 00:36:27,744 --> 00:36:30,788 Hayır. Hala alıyorum evdeki telesekreter. 458 00:36:30,955 --> 00:36:35,961 - Bana endişelenmeme gerek olmadığını hatırlat. -O Clark, Martha. 459 00:36:50,101 --> 00:36:51,978 [JENERATÖR PÜSKÜRTÜYOR] 460 00:37:06,452 --> 00:37:07,995 [ÖKSÜRÜKLER] 461 00:37:10,999 --> 00:37:12,667 -LEX: Buyrun. -Teşekkürler. 462 00:37:12,834 --> 00:37:15,545 -Ben ön kapıyı kontrol edeceğim. -Güvenli olmalı. 463 00:37:15,712 --> 00:37:19,926 -Jeneratörü kontrol edeceğim. Nerede? - Evin yan tarafında. Alabilirim. 464 00:37:36,110 --> 00:37:37,694 Merhaba. 465 00:37:39,947 --> 00:37:42,909 -Sen Sean mısın? -Evet hanımefendi. 466 00:37:44,494 --> 00:37:46,871 -Ne istiyorsun? -Kim, ben mi? 467 00:37:47,622 --> 00:37:49,124 Sadece ısınmak istiyorum. 468 00:37:49,290 --> 00:37:51,340 -CLARK: Ondan uzak dur. -MARTHA: Clark. 469 00:37:51,459 --> 00:37:53,129 Eve gir anne. 470 00:37:53,671 --> 00:37:56,715 -Şimdi git. -Annen bu mu? 471 00:37:58,175 --> 00:38:01,220 -Çok ateşli. -Sean, hastaneye gitmelisin. 472 00:38:01,512 --> 00:38:05,308 Ne yapacaklar? Beni elektrikli battaniyenin altına mı koyacaksın? 473 00:38:05,475 --> 00:38:09,813 Isıya ihtiyacım var Clark. Temas etmek. bu işime yarayacak tek şey. 474 00:38:10,063 --> 00:38:13,483 -Her insanın başka bir çözümü vardır. -O eve giremezsin. 475 00:38:13,942 --> 00:38:16,904 Beni kim durduracak? Sen? 476 00:38:18,156 --> 00:38:19,323 Ah. Br! 477 00:38:46,978 --> 00:38:51,525 Seninle ilgili ne olduğunu bilmiyorum Clark. ama iki gündür kendimi bu kadar iyi hissetmemiştim. 478 00:38:51,692 --> 00:38:54,361 Ve işim bittiğinde sen, işte annen, 479 00:38:54,904 --> 00:38:59,867 -baban ve Lana. -Onlara zarar vermene asla izin vermeyeceğim. 480 00:39:35,782 --> 00:39:37,075 LEX: Günaydın. 481 00:39:38,535 --> 00:39:41,579 -Bugün banka kredisi çektiğini duydum. -Öyle mi yaptın? 482 00:39:42,080 --> 00:39:46,085 Geçen geceki konuşmamızın ardından, Açıkçası şaşırdım. 483 00:39:46,252 --> 00:39:48,462 Beni bu kadar mı küçümsüyorsun? 484 00:39:49,630 --> 00:39:51,465 İster inanın ister inanmayın, Lex 485 00:39:52,466 --> 00:39:55,719 bazı şeyler aslında seninle hiçbir ilgisi yok. 486 00:39:56,179 --> 00:39:58,682 Ailem üzerine bahse girmeye karar verdim. 487 00:39:59,474 --> 00:40:01,601 Clark'ın geleceği üzerine bahse giriyorsun. 488 00:40:01,768 --> 00:40:04,062 -Sadece sigortalamaya çalışıyorum. -Evet, ben de öyle. 489 00:40:04,229 --> 00:40:05,563 Bankayla mı? 490 00:40:05,647 --> 00:40:08,859 Seni faizle öldürecekler başarısız olmanı beklerken. 491 00:40:09,277 --> 00:40:12,071 En azından bankayla Nerede durduğumu biliyorum. 492 00:40:13,531 --> 00:40:17,368 Bana inanmadığını biliyorum. ama sana gerçekten yardım etmek istiyorum. 493 00:40:18,453 --> 00:40:21,373 Fikrini değiştirdiğinde, teklifim hala geçerli. 494 00:40:27,921 --> 00:40:30,925 [MATT BECKLER'IN "SO WE'' DRIVE" ÇALIYOR] 495 00:40:31,009 --> 00:40:35,804 ♪ Lavanta ve şarabından daha fazlası ♪ 496 00:40:35,888 --> 00:40:39,726 ♪ Sana geri dönmem lazım... ♪ 497 00:40:42,605 --> 00:40:43,981 İyi misin? 498 00:40:45,149 --> 00:40:48,527 Evet. Anma töreni yarın. 499 00:40:53,992 --> 00:40:56,453 Bunun nasıl olduğunu düşünüyordum ben olabilirdim. 500 00:40:57,495 --> 00:41:00,790 Hepsi bir adamın ifade etmesi nedeniyle bana karşı bir nebze olsun ilgi var. 501 00:41:03,002 --> 00:41:04,752 Bundan daha güçlü olduğumu sanıyordum. 502 00:41:06,839 --> 00:41:10,885 Herkes ruh eşini arıyor. Bu bir zayıflık işareti değil. 503 00:41:11,969 --> 00:41:16,016 İki randevunuzun da gittiğine inanamıyorum cehenneme ve sonunda limuzinle karşılaştım. 504 00:41:16,183 --> 00:41:18,018 -Nasıldı? -Çok tatlıydı. 505 00:41:18,185 --> 00:41:20,354 Zaten başka bir randevuya çıktım. 506 00:41:20,520 --> 00:41:23,523 -Erkeklere yemin ediyorum. -Hepsi kötü değil. 507 00:41:23,690 --> 00:41:26,986 Belki de yemin etmelisin ısı emen boynuzlu köpekler. 508 00:41:27,195 --> 00:41:32,367 Evet, bir dahaki sefere bir erkek bana çıkma teklif ettiğinde, Derinlemesine bir geçmiş araştırması yapıyorum. 509 00:41:35,328 --> 00:41:37,873 Haydi Pete. Clark bize sonra yetişecek. 510 00:41:45,464 --> 00:41:46,799 Lana. 511 00:41:48,093 --> 00:41:51,137 -Hey, bileğin nasıl? -Daha iyi, teşekkürler. 512 00:41:54,599 --> 00:41:56,893 Geçen gece bir daha geri dönmedin. 513 00:41:57,519 --> 00:42:00,231 Yaptım ama sen gitmiştin. 514 00:42:02,817 --> 00:42:06,237 Üzgünüm. şeyler istedim farklı çalışmak için. 515 00:42:07,029 --> 00:42:08,572 Endişelenmeyin. 516 00:42:08,906 --> 00:42:14,705 Belki deneyebiliriz diye düşünüyordum yine bir ara. Cumartesiye ne dersin? 517 00:42:15,247 --> 00:42:19,251 Whitney beni şehre götürecek. Bütün günü planlamış. 518 00:42:19,418 --> 00:42:21,921 Sanırım randevumuzun olmaması onu korkuttu. 519 00:42:23,423 --> 00:42:26,759 -Ona ne söyledin? -Doğrusu. 520 00:42:27,427 --> 00:42:29,095 Biz sadece arkadaşız. 521 00:42:30,138 --> 00:42:31,556 [ZIL ZILLARI] 522 00:42:33,142 --> 00:42:34,309 Gitmem gerekiyor. 523 00:42:38,605 --> 00:42:39,898 CLARK: Lana. 524 00:42:41,108 --> 00:42:44,446 Neden onunla çıkıyorsun? Whitney, yani. 525 00:42:45,947 --> 00:42:48,366 Çünkü ne zaman ona ihtiyacım olsa o orada. 526 00:42:48,867 --> 00:42:50,868 Sanırım beni güvende hissettiriyor. 527 00:42:50,952 --> 00:42:53,413 [JEWEL'IN "DURUYOR" ÇALIYOR" 528 00:42:56,000 --> 00:43:01,464 ♪ Beni istiyor musun? ♪ 529 00:43:03,549 --> 00:43:09,347 ♪ Seni istediğim gibi mi? ♪ 530 00:43:09,431 --> 00:43:13,101 ♪ Yoksa hareketsiz mi duruyorum ♪ 531 00:43:13,185 --> 00:43:16,562 ♪ Karanlık gökyüzünün altında mı? ♪ 532 00:43:16,646 --> 00:43:20,442 ♪ Yoksa hareketsiz mi duruyorum ♪ 533 00:43:20,526 --> 00:43:24,822 ♪ Manzara uçup giderken mi? ♪ 534 00:43:29,161 --> 00:43:32,164 [TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR]